Résumé : Sally Lockhart, devenue Sally Goldberg, cède le devant de la scène à son ami Jim Taylor. Voilà longtemps qu'il recherche la jeune Adélaïde Bevan, l'orpheline disparue à la fin de La malédiction du rubis. Il la retrouve en compagnie du prince héritier du trône de Razkavie, petit royaume indépendant au coeur de l'Europe.