Auteur : etablie et annotee par Roger Duchene